Chicas y Pelotas
Espero que los hombres lo lean para comprender. Espero que las mujeres lo lean por solidaridad.
“Espero que los hombres lo lean para comprender. Espero que las mujeres lo lean por solidaridad.”
Wendy Wolf (sobre la versión en inglés de este artículo)
Chicas y Pelotas (Hooters and Balls)
Por: Ally Hamilton (autora de los libros “Abrir al azar” y “El poder curativo del yoga”)
Fue un día estupendo. Quedé con mi contable y luego me hice una mamografía con la enfermera Ratched. No era realmente la enfermera Ratched, obviamente, pero si puedes imaginarte a la enfermera Ratched hecha una furia, tocándote las tetas como si no le hubieran hecho caso por última vez, eso es lo que pasó.
Quiero ser prudente porque sé que algunas mujeres tienen miedo a las mamografías, o aún no se han hecho una. No era mi primer rodeo, ni el segundo. Probablemente fue mi duodécimo -no es que lleve la cuenta-, pero mi abuela materna murió de cáncer de mama. Me extirparon algunos tumores benignos a los veinte años, y estoy alerta. Empecé a hacerme mamografías a los cuarenta, creo. Me he hecho biopsias centrales, me he sometido a la prueba del gen del cáncer de mama (no lo tengo), me hago autocomprobaciones en la ducha. Mi madre nunca se haría una mamografía, así que llevo décadas sola con este tema y no me ando con chiquitas.
La cuestión es que las mamografías no son una forma divertida de pasar veinticinco minutos, pero no suelen doler. Hay molestias, no dolor. Soy consciente de que esto es subjetivo, pero lo mantengo. No es para tanto, y es mucho menos para tanto que contraer cáncer de mama. Dicho esto, puedes hacer todas estas cosas y aun así contraerlo, pero la detección precoz lo es todo.
Por favor, hazte mamografías y mantente al tanto de tus autocomprobaciones, y no dejes que mi historia te preocupe porque es una de cada doce, y mis pechos están muy bien ahora. También tengo que hacerme ecografías porque tengo tejido mamario denso. Si tienes tejido mamario denso, también deberías hacértelas. Por supuesto, si destripan la ACA, buena suerte para todos. También las prestaciones a los veteranos, Medicaid, SNAP... sería un asco tener que elegir entre pagarte una mamografía o dar de comer a tus hijos, pero no a todo el mundo le importan esas cosas. A ningún senador republicano le importan esas cosas, si te gustan los hechos. En fin.
Volvamos a la enfermera Ratched, que en realidad era tecnóloga de mamografías. No sé de qué va el asunto, sólo sé que hay formas de manipular las tetas durante una mamografía que mitigan la incomodidad de tenerlas aplastadas entre plexiglás en todo tipo de ángulos mientras te inclinas hacia delante, pero echas los hombros hacia atrás, o miras a la máquina, pero giras la barbilla y las caderas hacia otro lado... y hay lo que sea que le pasara ayer a mis senos. (¿Tengo que decir que la gente que no tiene senos debería ceñirse a la palabra senos cuando describe los senos?). La tecnóloga fue amable. Parecía estar de buen humor. Mantuvimos una conversación agradable. Y entonces desató la Ira de Khan sobre mis tetas. O quizá es así como toca a la gente. Sé que no fue intencionado. Mucha gente va por ahí haciendo sus cosas, sin darse cuenta de que arrasan con todo lo que encuentran a su paso.
Quiero decir algo sobre vivir en un cuerpo que sufre calambres y hemorragias en las regiones inferiores todos los meses, desde que tienes entre diez y catorce años (yo tenía catorce) hasta que tienes treinta, cuarenta, cincuenta o sesenta. Y sí, existe ese margen: algunas mujeres tienen una menopausia precoz y otras tienen la regla hasta los sesenta y dos años, como mi madre. Yo tengo cincuenta y cuatro, y estoy en la perimenopausia, lo que significa que estoy en la parte divertida en la que nunca sabes si te bajará la regla, ni cuándo. Es fantástico. Tampoco sabes si durará un día, dos días o una semana. Y luego puede que no vuelvas a tenerla durante un mes o dos, o simplemente por diversión, puede que vuelvas a tenerla la semana siguiente, y puede que sea una regla normal, ¡como si no acabaras de tener una! Si eres de las que tienen migrañas y éstas se desencadenan por las hormonas, el Nivel 4 es un caos para ti.
No estarás en la menopausia hasta que no hayas tenido la regla durante un año. Entonces tienes que averiguar cómo lidiar con esos síntomas. Por supuesto, ya estábamos lidiando con una enorme disparidad en la financiación de la investigación sobre la salud de las mujeres frente a la de los hombres, y ahora no vamos a hacer gran cosa de esa investigación médica. Pero siempre nos queda Internet, y nuestras amigas mayores y más sabias. De un modo u otro, lo solucionamos, y normalmente lo hacemos mientras cuidamos de otras personas. A veces esas personas son nuestras parejas o nuestros padres, a veces son nuestros hijos o sobrinos. A veces estamos haciendo todo eso, y asegurándonos de que nuestros vecinos también están bien. Si nos sacrificamos cuidando de alguien, normalmente es de nosotros mismos.
Quiero hablarte de hacer crecer seres humanos dentro de tu cuerpo, por si no lo has hecho. Quiero que entiendas que es difícil. Cada embarazo es diferente. Con mi hijo, estuve cansada el primer trimestre -me encontraba desmayada en el sofá si me sentaba a leer, algo inaudito para mí-, pero aparte de eso, tuve un embarazo «fácil». Sin náuseas, con buena energía cuando llegué al segundo trimestre. Dirigí un retiro de yoga en Maui cuando estaba embarazada de cinco meses, y caminé 12 millas por el cráter de Haleakala al amanecer. En el tercer trimestre hubo cosas muy chulas. Sentir cómo un codo o una rodilla se deslizan por el interior de tu vientre es salvaje. Hacia el final de mi embarazo con él, empecé a sentir que no había espacio suficiente para los dos. Sentía como si mis órganos fueran empujados fuera del camino.
No quiero preocupar a nadie que pueda estar embarazada en este momento, pero cuando llegó el momento del parto, nada salió según lo previsto. Estuvimos a punto de no hacerlo. Estoy aquí escribiendo, así que está claro que salió bien, y estoy más agradecida de lo que nunca podré expresar con palabras por el hecho de que mi hijo también lo consiguiera. Pero no fue nada fácil, y el parto puede ser así. Puede ser así sobre todo en estados como Texas, donde los ginecólogos y obstetras huyen y los médicos residentes no quieren hacer la residencia allí, porque nadie quiere ir a la cárcel por intentar hacer su trabajo. Es una de las razones por las que siento rabia ante las prohibiciones restrictivas del aborto en estados como ése: sé muy bien lo que puede ocurrir cuando deseas desesperadamente tener un bebé y no hay un médico cualificado y con experiencia para tomar la decisión correcta en una situación de vida o muerte.
Con mi hija, estuve enferma como un perro el primer trimestre. Enferma como si hubiera estado de juerga toda la noche, todas las noches, durante tres meses seguidos -excepto que no había sido así- y esa sensación duraba todo el día. A veces me daban vueltas. Tenía un niño pequeño, daba clases a tiempo completo y mi hijo seguía mamando. No quería destetarlo bruscamente. Te das cuenta de las cosas porque tienes que hacerlo. Apareces porque si no lo haces tú, nadie lo hará. Cuidas de tus hijos porque tú los trajiste a este mundo, y lo mínimo que se merecen es lo mejor que tengas.
Comparto todo esto porque sería jodidamente bueno que las mujeres recibiéramos algo de respeto. No sólo las que tenemos bebés. Las que vivimos en cuerpos que podrían tener bebés. Las que decidimos que tener hijos no es para nosotras. Las que queremos tener hijos pero no podemos. Las que hemos perdido bebés y seguimos adelante. Todas las mujeres. Las mujeres queer. Las mujeres negras. Mujeres morenas. Mujeres indígenas. Mujeres trans. Sería estupendo que pudiéramos existir en este mundo y que nos respetaran un poco, ¿sabes? Si tal vez las personas (no todos los hombres) que se golpean el pecho (no todos los hombres) y plantan sus banderas (no todos los hombres) pudieran escuchar de vez en cuando, ya que no existirían si una mujer no hubiera empujado su puto cráneo fuera de su vagina en algún momento, sintiendo que sus caderas podrían romperse y que su cuerpo podría partirse en dos mientras lo hacía.
No es la única razón para respetar a las mujeres, que quede claro. Pero si quieres hablar de fuerza, no me hables de tener pelotas. Las pelotas pulsan durante treinta segundos y luego liberan esperma, y estoy seguro de que sientan muy bien. Esa es su gran contribución a la continuación de la especie humana. Andar por ahí sin hacer nada, excepto rascarse y ajustarse, retraerse en agua fría y tener orgasmos cuando llega el momento. Dios no quiera que les den una patada, por favor, asegúrate de tratarlos con delicadeza. Jesús, apúntame a ese puto trabajo.
Pela un melón y métetelo por el culo, luego ven a hablarme de fuerza. Soy amable, ¿ves? Puedes pelar el melón, e incluso puedes tardar de doce a treinta y seis horas en metértelo por el culo. Puedes tener gente en la habitación para animarte, y puedes tomar drogas si las quieres. Y te diré una cosa. Si eres de los buenos que respetan a las mujeres y a las niñas como seres humanos completos dignos de los mismos derechos que todos los demás -y eso incluye a todas las mujeres y niñas según la definición anterior-, que luchas por ellas y alzas la voz cuando algún tío se muestra agresivo en público, o cuando sus derechos están en juego, entonces no te preocupes por los melones, y gracias. Pero si te llamas Ed Bejarana o Sheriff Bob Norris, puedes meterte melones sin pelar por el conducto trasero, nada de drogas, y tampoco quiero que nadie les pase lubricante.
Si te perdiste el vídeo de Teresa Berrenpohl en el ayuntamiento de Coeur d'Alene, Idaho, quiero que sepas que me puso físicamente enferma. Si estás al máximo, míralo más tarde. Pero cuando llegamos a un punto en el que las mujeres no pueden ir a un ayuntamiento y expresar su desacuerdo sin ser sacadas a rastras por hombres no identificados con bridas a instancias del sheriff local, es hora de alarmarse mucho. Esto, mientras el maestro de ceremonias se burla de ella desde el escenario, llamándola «niñita que tiene miedo de pagar las consecuencias de lo que hizo» -a saber, ejercer sus derechos de la Primera Enmienda-, más vale que te despiertes y huelas que vienen los Comandantes.
Escribí un correo electrónico a Ed porque su sitio web es público. Sin embargo, el tipo duro borró su Instagram, supongo que ahora no se siente tan duro. Llamé a Audible, porque Ed ha narrado 20 libros para ellos y pensé que deberían saber que menosprecia a las mujeres en público, así que sólo podemos imaginar lo que hace a puerta cerrada. Llamé a la oficina del sheriff del condado de Kootenai, a la oficina del comisario del condado y a la oficina del gobernador de Idaho, Brad Little, porque no creo que un sheriff deba ordenar a tres hombres no identificados que agredan a una ciudadana a la que se supone que debe proteger, sólo porque tiene opiniones políticas diferentes a las suyas. Porque, de momento, esto sigue siendo Estados Unidos. ¿Servirá de algo? Ni idea. Pero es mejor que no hacer nada.
He llegado a la parte de esta simulación en la que tengo que reír para no llorar. Nunca voy a estar del lado de la gente que prohíbe libros y asusta a los niños transexuales y piensa que nuestros vecinos indocumentados deberían ser deportados aunque lleven treinta años viviendo aquí, trabajando duro y pagando impuestos. Esta semana he visto en el L.A. Times un post sobre los derechos de los inmigrantes: cosas como que no tienes que abrir la puerta a menos que un agente del ICE tenga una orden firmada por un juez, y puedes pedirle que la sostenga contra una ventana o la deslice por debajo de la puerta para que puedas verificarlo. O, no tienes que hablar con nadie sin un abogado, y si no puedes permitírtelo, aquí es donde puedes encontrar a alguien que te represente, de todos modos. Cosas básicas.
¡Y debajo de ese post, un tipo blanco que tiene un negocio en Los Ángeles escribió DEPORTAD! Y una mujer blanca etiquetó a Pam Bondi y a la cuenta de la Casa Blanca, como si el mero hecho de decirle a la gente cuáles son sus derechos constituyera un esfuerzo para oponerse a las OE. Creo que sabemos dónde están las personas que habrían alertado a los Brownshirts sobre el paradero de Ana Frank, Dios mío.
¿Esas personas que quieren acabar con la ciudadanía por derecho de nacimiento, pero apoyan a un presidente que ahora quiere vender la Ciudadanía de Tarjeta Dorada por 5 millones de dólares cada una? Tengo que deciros que cuando vi eso me sentí avergonzado hasta la médula por nuestro país. ¿Te dan un filete Trump con tu afiliación? ¿Te compra un viaje en helicóptero hasta la cima de la Estatua de la Libertad, para que puedas sentarte en su cara? Sólo me pregunto lo bajo que vamos a caer antes de que sus partidarios digan Basta. No estoy seguro de que haya un listón demasiado bajo.
Espera a que las personas que votaron a este gobierno se den cuenta de que no pueden permitirse la asistencia sanitaria, una visita al médico o una residencia asistida cuando la necesitan. ¿Beneficios del SNAP? No, lo siento, tuvieron que ir a financiar más recortes fiscales para los multimillonarios. Mientras tanto, sus partidarios siguen con él. Esta semana escribí una nota en Substacks. La escribí justo después de que el presidente se pusiera a patalear en el almuerzo de la Gobernadora porque la fantástica Gobernadora Janet Mills no quería saber nada de él. Aquí está la nota:
Ya ves que te ha tocado la fibra sensible. Muchos comentarios y gente animando a la fantástica gobernadora. Puedes ver que utilicé la palabra «pelotas» y lo hice intencionadamente, decidida a insultar al tipo de hombres que no se enfrentan al presidente en su lengua materna. En el lenguaje que ellos entienden. Hombres como Ed, que creen tener grandes pelotas hasta que el vídeo en el que se les ve degradando y silenciando a una mujer se hace viral, y un montón de mujeres salen corriendo en su defensa.
La mayoría de la gente hizo comentarios estupendos en el hilo bajo el post sobre la gobernadora Mills. Cosas ingeniosas y entusiastas. Pero una mujer decidió jugar. Una mujer blanca. Me dijo que el presidente se había dirigido al gobernador del mismo modo que se habría dirigido a cualquier otra persona de la sala, ¿y no es eso lo que queremos? ¿Igualdad?
Y jajajaja no, joder, no lo es. ¿Igualdad? ¿Como que todos seamos igualmente maltratados por un narcisista maligno? No gracias, eso no me parece bien. Lo que queríamos era que no asumiera el poder un presidente violador, racista y estafador, y que trajera consigo a un multimillonario no electo que ahora tiene un sweeeeeeet contrato de la FAA para SpaceX. Ésas son sólo algunas de las cosas que no queríamos. ¿Sabes que alguien me dijo que Musk es el hombre vivo más inteligente, y que está donando su tiempo al pueblo estadounidense por la bondad de su corazón? Cariño.
No queríamos que él, Peter Thiel, Curtis Yarvin y J.D. Vance decidieran que las agencias gubernamentales debían ser destripadas, que todo debía privatizarse y que el país debía ser dirigido por un tipo y un montón de IA. No queríamos que un puñado de terroríficos cristofascistas, mediocres y blancos cabreados decidieran que las mujeres no tienen que votar y que , en realidad, tienen que volver a la cocina y preparar la cena, maldita sea. Antes de que vuelvan al dormitorio a parir más bebés blancos.
No queríamos ver peligrar Medicaid, ni Medicare, ni la Seguridad Social, ni el SNAP. Nos encantan nuestros Parques Nacionales y nuestros guardas. Nos gusta que la gente tenga derecho a vivir y amar libremente. Creemos que las mujeres son plenamente capaces de decidir lo que ocurre con sus propios cuerpos, y si crees que es mejor dejar esas decisiones en manos de hombres como los que están ahora en el poder, entonces ve a ver el vídeo de Teresa Berrenpohl enlazado más arriba. Por cierto, es una miembro muy destacada de la comunidad, y una demócrata conocida que se ha presentado a elecciones en la zona. Sabían quién era, esto no fue un accidente.
En un momento dado, uno de esos tipos de seguridad no identificados le dice que será mucho más fácil si obedece, y ella grita : «¡Eso es lo que les dicen a las víctimas de violación!». Y sí, así es. Y no -enfáticamente- esto no es lo que queríamos y esto no es igualdad y esto no es normal. Sería estupendo que más gente se diera cuenta de ello y empezara a intentar ayudar. Especialmente la gente que votó a favor de esta locura. Pero no voy a contener la respiración y no voy a jugar con mujeres blancas que saben exactamente lo que hacen cuando nos entregan a hombres como éste. Adiós, Serena. No quiero que seamos amigas, pero mientras lucho por mis derechos y los de mi hija, y los de tantas otras personas a las que quiero, también lucharé por los tuyos, por defecto. Y no esperaré a que me des las gracias.
Nunca pensé que escribiría un ensayo titulado «Hooters y pelotas», pero tampoco pensé que ocurrirían muchas cosas.
Nota: Agradecemos a Ally Hamilton su colaboración en este artículo de su publicación Come As You Are, adaptada del suyo en inglés:
Me ha encantado:
«Comparto todo esto porque sería jodidamente bueno que las mujeres recibiéramos algo de respeto. No sólo las que tenemos bebés. Las que vivimos en cuerpos que podrían tener bebés. Las que decidimos que tener hijos no es para nosotras. Las que queremos tener hijos pero no podemos. Las que hemos perdido bebés y seguimos adelante. Todas las mujeres. Las mujeres queer. Las mujeres negras. Mujeres morenas. Mujeres indígenas. Mujeres trans. Sería estupendo que pudiéramos existir en este mundo y que nos respetaran un poco, ¿sabes? Si tal vez las personas (no todos los hombres) que se golpean el pecho (no todos los hombres) y plantan sus banderas (no todos los hombres) pudieran escuchar de vez en cuando, ya que no existirían si una mujer no hubiera empujado su puto cráneo fuera de su vagina en algún momento, sintiendo que sus caderas podrían romperse y su cuerpo podría partirse en dos mientras lo hacía.»
Que buen texto👌🏻👌🏻👌🏻 Gracias por compartir